09 giu 2011

Mai dire quattro (never say four)



Ho ripreso a titolare anche in English per maggiore visibilità, visto che l'argomento è internazionale ed ho aggiunto la bandierina sulla sinistra per chi non è tajano. Chi lo avrebbe mai detto però, si parla di culibatteri e subito tra le verdure li si associa superficialmente ai citrioli che come è risaputo alloggiano da sempre nei caldi meandri degli ortolani di tutto il mondo. Che poi, visto che a noi nun ci aggradano gli ispanici, subito glieli abbiamo addebitati e ritornati indietro ed invece no, la serpe si annida come al solito nel nostro seno: vatti un po' tu a fidare degli amici.
Ecco, insomma, non fate correre troppo i vostri sogni, perchè mentre essi un domani potrebbero svanire, voi invece continuerete ad esserci. Non sono io a dirlo, ma la canzone, che da buon padre di famiglia, qual'io sempre son stato, ho voluto mettervi se vi va di ascoltarla ed arricchire il vostro bagaglio umano e linguistico, anche se consigliare un matrimonio al proprio rampollo di questi tempi la vedo un po' dura, meglio forse convivere senza farlo sapere ai santi padri.                                                                pace e bene

Qui la traduzione e la versione del grande gatto.

17 commenti:

blanca.mackenzie ha detto...

Ma prendi il tuo tempo, pensaci molto,
Pensa a tutto quello che hai.


magari impari a non lamentarti
ma se devi andare vai.
(aggiungerei a un figlio)
perchè certi sogni svaniscono perchè li hai realizzati, altri si trasformano perchè sei cresciuto, altri muoiono solo perchè non hai avuto il coraggio di realizzarli. questa è mia, oggi mi esprimo benino.

utente anonimo ha detto...

Bella canzone, Cat è uno dei miei preferiti.
Sui culibatteri non mi esprimo (ho promesso di essere pacata ed educata).
Sui i sogni ti lascio uno stralcio di poesia di Pessoa:
"Non sono niente, non sarò mai niente, non posso volere d'essere niente.
A parte questo, ho in me tutti i sogni del mondo..."

In quanto al rampollo: mi piace la sua scelta (forte?) alla faccia delle convenzioni e dei perbenisti! !

Ciao

Luna

ps. perché per pubblicare il commento devo digitare le lettere "CAC"?
E' induzione alla trivialità!
(pazienza...:))

lucelu ha detto...

Tu sai che c'è una strada e noi scalpitiamo.. siamo impazienti. Questo è un guaio. Mi faccio un insalata di sogni e cetrioli stasera.

gmdb ha detto...

Bella la canzone... Un sacco di tempo che non la sentivo.

Fraleforever ha detto...

Proprio per non prenderci il cetriolo nel covo dei colibatteri...

It's the time......

altro che prendersi il tempo di pensare...
è il momento di "andare alla gabina a fare 4 croci"
Yes yes yes yes

Skillza ha detto...

Me fa piagne 'sta song fratz! :'')

Comunque i sogni aiutano a campare...e magari campando campando qualcuno si riesce a realizzare... ;-)
L'importante è non perdere la connessione col fetore della vita reale..chè poi se restiamo impantanati over the rainbow non se ne esce più...un pò come è successo alla sottoscritta! ;-)

giovanotta ha detto...

grande Fra
riesci a mischiare con nonchalance (si scrive così?)
colibatteri e consigli generazionali..

non so se mi piace di più la versione di Cat Stevens
o quella del buon vecchio Rod
buon voto+mare ovviamente  ;-)

capuncione ha detto...

Domenica però dirò Si 4 volte

fracatz ha detto...

Grazie a tutti per il vostro tempo e non preoccupatevi, fino a che ci  si riesce a commuovere è un buon segno.
Non preoccupatevi pure se ogni tanto getto via la mia maschera.

PrimaoPoiCresco ha detto...

Ahh io sono una quasi 50nne quindi la conosco bene, un abbraccio Fra ... c'è un momento così un po' per tutti ... ma sei un gran babbo a dare certi suggerimenti ... e ad accettare le scelte del tuo pargolo
Invece per l'appartenete alla famiglia delle cucurbitaceae posso solo dire: che fortuna!!! ... senza illazioni ... è solo utile durante la dieta !!

mircomirco ha detto...

D'accordo... meglio convivere che sopravvire in un matrimonio

un buon tutto festivo!!!

Oidualc ha detto...

Sarebbe ora che i CETRIOLI li cominciassimo ad infilare
nel culo degli ORTOLANI POLITICANTi..........
e pure TANTI TANTI!!!!!!!!!!! 
Saluti deliranti!!!!!!!    

mircomirco ha detto...

aaaaaadddddddooooooorrrrrrato    consulente
non sia sempre così pessimista 

buona giornata

inchino

priscilla

Salinaversosud ha detto...

Un buon tutto preserale
perché?

perchè non ha effetti collaterali|!|!!

Dididonna ha detto...

Magari sono semplicemente felici!

Anonymous ha detto...

Io sono affezionata invece, alla versione di questa canzone con Cat "vecchio" che la canta insieme al giovane ronan keating. Mi fa proprio pensare a un padre e un figlio che si parlano.. Da brivido, l'adoro sta canzone. Ho un figlio maschio e vorrei che avesse un padre con un'idea ottimistica del futuro, che gli spiegasse com'è la vita, e non ce l'ha.. Dovrà affidarsi a me e a quello che riesco a recuparargli qua e la.. è meglio che niente no?

Giulio GMDB© ha detto...

Un culibatterio ci distruggerà!